Ada Makna di balik lagu "When Love Comes" - Lee Hong ki

Assalamualaikum wr. wb.

Konbanwa!
Harusnya udah ngucapin Oyasumi nih. habisnya... gak bisa tidur gegara keterusan nonton K-drama Modern Farmer, lama-lama malah kesemsem sama sountracknya. lagian setiap adegan yang romantis pasti lagu ini yang jadi backsoundnya. ditambah ni lagu lagi pas juga sama suasana hati, makanya jadi seneng. :D
Dari judulnya udah ketauan ini lagu kasmaran yak. hehe. yaaaa...gue jadi sering nyanyi-nyanyi gitu, walopun agak fals sih. uhuk uhuk. . <3 <3
Lagunya juga bagus sih. Sebenernya ada 2 versi, yang satu di bawain sama Woohyun (INVINITE) dengan musik agak ngebeat gitu. Sedangkan yang satu lagi si mas cute Lee hong ki bersuara serak-serak sekseeeh dengan alunan musik accoustic gitu deh. all so good. tapi menurut gue, lebih nyentuh kalo mas Lee hong ki ini yang nyanyiin. :D

langsung cek it dot lirik aslinya dulu yah.

Romanized:

sarangi ol ttaeneun nado mollae
sarangi ol ttaeneun josimseure
sarangi ol ttaeneun sonagicheoreom
ige saranginga bwa

sarangi ol ttaeneun dalkomhage
sarangi ol ttaeneun kkumeul kkudeut nal gamssago
neol bol ttaemada manyang haengbokhan deut misoman

nae mam deullilkka barame sireo bonaelkka
tto nae mam boilkka nammollae saegyeo geurilkka
sesang gadeuk sarangiran mallo muldeureo gamyeon
gidarilge saranghae nae mal jeonhae jul ttaekkaji

sarangeul hal ttaeneun sunsuhage
sarangeul hal ttaeneun babocheoreom
sarangeul hal ttaeneun aicheoreom
jigeum saranghana bwa

sarangeul hal ttaeneun soljikhage
sarangeul hal ttaeneun akkimeobsi da jueodo
haengbok hadan geon jigeum neoreul sarang hana bwa

nae mam deullilkka barame sireo bonaelkka
tto nae mam boilkka nammollae saegyeo geurilkka
sesang gadeuk sarangiran mallo muldeureo gamyeon
gidarilge saranghae nae mal jeonhae jul ttaekkaji

neoman saranghandago ajik motan naui gobaegi
deullini sarangi oneun geol
neodo nawa gatdamyeon

nae mal deullilkka sarange ppajin nae mari
tto nae nun boilkka sarange ppajin nae nuni
haru jongil sarangiran malman nareul maemdolgo
saranghalge haneuldo uril jikyeo jul tenikka

Translation:

When love comes without knowing
When love comes carefully
When love comes like a rain shower
I guess this is love

When love comes sweetly
When love comes, it embraces me like a dream
Every time I see you, I get a happy smile

Can you hear my heart? Should I send it along with the wind?
Can you see my heart? Should I secretly draw it out?
If the world gets colored with the word love
I’ll wait for you, I love you, until my words reach you

When you’re in love innocently
When you’re in love like a fool
When you’re in love like a child
I am in love right now

When you’re in love, be honest
When you’re in love, give it your all
Being happy is a sign that I love you

Can you hear my heart? Should I send it along with the wind?
Can you see my heart? Should I secretly draw it out?
If the world gets colored with the word love
I’ll wait for you, I love you, until my words reach you

I only love you
Can you hear my unfinished confession?
Love is coming
If you feel the same way as me

Can you hear me? My words that are in love
Can you see my eyes? My eyes that are in love
All day, the word love lingers around me
I will love you because even the skies will protect you

Dari translate diatas nih makna yang gue tangkep, bahwa lagu ini menceritakan mengapa cinta itu datang  tanpa diketahui, mengapa tiba-tiba, mengapa cinta itu datangnya kayak hujan. walaupun dia agak ragu nih, tapi dia yakin ini tuh rasanya  jatuh cinta. Trus cinta yang dia rasain itu manis banget, pokoknya bikin dia senyum bahagia kalo ngeliat orang itu. dia pengen banget isi hatinya diketahui sama target cintanya, cuma dia nunggu aja si orang tersebut sampe tau sendiri ini hatinya.
Pokoknya kalo nyanyi ini lagu gue jadi ngerasa kayak jatuh cinta beneran. haha.
and the last, yang gue paling suka dari lirik ini yaitu yang bagian bait terakhir

nae mal deullilkka sarange ppajin nae mari
tto nae nun boilkka sarange ppajin nae nuni
haru jongil sarangiran malman nareul maemdolgo

yang artinyaa. Bisakah kamu mendengar perasaanku? kata-kataku yang sedang jatuh cinta. Dapatkah kamu melihat mataku? mata yang sedang jatuh cinta. Sepanjang hari, kata cinta seperti terngiang-ngiang di sekitarku. 

source : @musicdaum @jk-poplyrics.com @pop!gasa